Legal notice and privacy policy

1. Legal information

In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of the Law for Confidence in the Digital Economy, we inform you that:

This website is edited by
The Relais des deux tours
MONSIEUR BRUNO COURGEY
Headquarters: 11 rue de la Fontaine – 25530 Bremondans
Phone: +33 (0) 6 89 59 40 32
email: info@lerelaisdesdeuxtours.fr
www.lerelaisdesdeuxtours.fr
Siret: 822 555 116 00018 APE 5520Z

Publication Director
BRUNO COURGEY

Host
INFOMANIAK NETWORK SA
avenue de la Praille 26, Carouge GE, 1227 (SWITZERLAND)

2. Credits

Development, integration and SEO
The Relais des deux tours
11 rue de la Fontaine 25530 Bremondans
www.lerelaisdesdeuxtours.fr
SIRET: 822 555 116 00018- APE: 5520Z
Contact: Bruno COURGEY – 06 89 59 40 32

3. Liability for links to other sites

The site www.lerelaisdesdeuxtours.fr offers many links to other sites, mainly official sites (institutions, public bodies, etc.) but also to sites, French or foreign, associations, or partner companies on one-off operations.
Each time, it is systematically specified to which site we suggest you go.
These pages, whose addresses are regularly checked, are not part of the lerelaisdesdeuxtours.fr site: they do not engage the responsibility of the site’s editorial staff, which cannot be held responsible for the content to which these links point. They are only intended to allow the Internet user to have easier access to other documentary resources on the subject consulted.

4. Cookies, statistics and personal data

What is a cookie ?
When viewing a website, a website publisher may, subject to your choices, place on your computer, using your browser software, a text file (a cookie). It will allow it, for the duration of the cookie’s existence, to identify your computer on your next visits. Third party companies may also, subject to your choices, place cookies on your computer.
Cookies on this site
We issue cookies in order to establish traffic statistics (number of visits, page views, etc.) using Google Analytics services in order to monitor and improve the quality of our site. We have set a validity period of 12 months for these cookies. We also inform you that on this website, a code has been added to guarantee an anonymous tracking of IP addresses (the use of the IP address to geolocate the user can only make it possible to determine his city).
Additional information concerning Google Analytics statistics:
This site uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses cookies, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The data generated by the cookies concerning your use of the site (including your IP address) will be transmitted and stored by Google on servers located in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the site, compiling reports on site activity for its publisher and providing other services relating to site activity and the use of ‘Internet. Google may communicate this data to third parties in the event of a legal obligation or when these third parties process this data on behalf of Google, including in particular the publisher of this site. Google will not match your IP address with any other data held by Google.

We also issue “technical” cookies to improve your user experience.

Your choices for cookies

It is up to you to save a cookie on your computer. If you do not wish to accept the cookies that we emit or those issued by third parties on this site, you have in particular the possibility to configure your browser:
For Internet Explorer
For Safari
For chrome
For Firefox
For Opera

5. Intellectual property

The general structure as well as the texts, images and all the other elements composing the site are the exclusive property of the Relais des deux tours and / or its partners.
Any total or partial representation of this site by any person whatsoever without the express authorization of the Relais des deux tours and / or its partners is prohibited and constitutes an infringement punishable by articles L. 335-2 and following of the Code of Intellectual property.
The same applies to the databases appearing, where applicable on the website, which are protected by the provisions of the law of July 1, 1998 transposing into the Intellectual Property Code the directive of March 11, 1996 relating to the legal protection of databases, and of which Le Relais des deux tours is a producer.